マルコによる福音書 12:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ ここに、七人の兄弟がいました。長男は妻をめとりましたが、子がなくて死に、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ そこで質問です。仮に７人の兄弟がいたとしましょう。兄が亡くなり、次男が結婚しましたが、子どもを残さずに次男も亡くなりました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ ここに、七人の兄弟がいました。長男は妻をめとりましたが、子がなくて死に、

リビングバイブル

^20-22 ところで、ここに七人兄弟がいたとしましょう。長男は結婚しましたが、子どもがないまま死に、残された未亡人は次男の妻になりました。ところが次男も子どもができずに死んだので、その妻は三男のものになりました。三男も四男も同じことで、ついにこの女は、七人兄弟全部の妻になりましたが、結局、子どもはできずじまいでした。最後に、この未亡人も死にました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ ところで、七人の兄弟がいました。長男が妻を迎えましたが、跡継ぎを残さないで死にました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ では、7人兄弟がいたとしましょう。1人目の兄弟がある女性と結婚したが亡くなり、彼には子供がいませんでした。

聖書 口語訳

²⁰ ここに、七人の兄弟がいました。長男は妻をめとりましたが、子がなくて死に、

マルコによる福音書 12:20 相互参照

マルコによる福音書 12:19

「先生、モーセは、わたしたちのためにこう書いています、『もし、ある人の兄が死んで、その残された妻に、子がない場合には、弟はこの女をめとって、兄のために子をもうけねばならない』。

マルコによる福音書 12:21

次男がその女をめとって、また子をもうけずに死に、三男も同様でした。